外人「鬼滅の刃翻訳して輸入したろ、タイトルは…」←結果www

1: ななし
デーモンスレイヤー

2: ななし
普通やん

3: ななし
Pixivとか見てると洋題知れるよな

4: ななし
デーモンじゃ格好良すぎるな

5: ななし
鬼ってデーモンなんか


1000: おすすめ人気記事

【朗報】ワンピースの正体、とうとう判明してしまうwwwwwww

読んでて「この作者頭狂ってる」ってなった漫画がこちらwwwwwww

【朗報】ワンピースのペルが生きていた理由、とうとう判明するwwwww

【朗報】ヒロアカ作者、とんでもない女キャラを登場させてしまうwwwwww(画像あり)

【悲報】国民的漫画ワンピースさん、ガチでおかしな描写が絶えないwwwwww

【朗報】ドラゴンボールの鳥山明さん、全盛期の絵を取り戻すwwwwww

【悲報】NEW GAMEの女性チームにおっさん一人が放り込まれた結果wwww

【画像】日本一絵が上手い漫画家の画力、もはや芸術となるwwwwww

【悲報】四皇のシャンクスさん「ただ酒をかけられただけだ、怒る程のことじゃないだろう?」←これwwww

【悲報】だがしかしの枝垂ほたる(29)さん、とんでもないメンヘラババアだったwwwwww(画像あり)

【悲報】最近のはじめの一歩さん、ただのギャグ漫画に成り果てるwwwww

【悲報】麦わらのルフィさん、とんでもない経歴を叩き出してしまうwwwwww

【悲報】アイシールド21のヒル魔さん、日大タックルを超える畜生だったwww

【悲報】ワンピースさんの最新話、とんでもない視聴率を叩き出してしまう・・・

【朗報】進撃の巨人のエレンさん、とんでもないぐう聖だったwwwwww

【朗報】ワンピースのシャンクスさん、「トキトキの実」の時間とばし人間であることが証明されるwwwwww

【悲報】緊急事態宣言、あの重要産業を破壊し尽くしてしまう

【悲報】手塚治虫「ボスを倒すごとに主人公弱くなるで」昔の人々「つまんねw」→打ち切り

【衝撃】歴代最強のガンダム「ガンダムバエル」、ガチで強すぎるwwwwwww

【悲報】SAO見てて正直「これムリだわw」ってなった展開、コレしかないwwwwwww

【悲報】 【悲報】底辺ゲーム実況者に「面白いですチャンネル登録しました」ってコメントしまくった結果wwwwwww

【朗報】『かぐや様は告らせたい』の白銀御行さん、史上最高のラブコメ主人公wwwwwww

【悲報】人気アニメのゴブリンスレイヤーさん、光の速さで忘れ去られてしまうwwwwwww

6: ななし
バンパイアスレイヤーじゃいかんのか?

7: ななし
デーモンスレイヤーで片付くところを色々いじくれるのが日本語の特徴やん
漢字平仮名カタカナ古語の使い分け
機能的には微妙でも表現力はピカイチや

12: ななし
>>7
その表現力でなろうのあらすじみたいなタイトルになるんやが…

29: ななし
>>12
それがどうした

58: ななし
>>29
ぼくドラえもん

66: ななし
>>58
シャララララ
71: ななし
>>58
頭テカテカ

9: ななし
翻訳難しいな…せや!
JUJUTSU KAISEN

237: ななし
>>9
外国人「廻戦ってなんや?」
日本人「廻戦ってなんや?」

10: ななし
和の匂い伝わらねえな

11: ななし
鬼ってオーガじゃないの?

13: ななし
鬼はゴブリンやろ
14: ななし
ブレード オブ デビルジェノサイド

15: ななし
ドーモ。デーモンスレイヤー=サン。鬼舞辻無惨です

16: ななし
KIMETSU NO YAIBA
でええやん

17: ななし
KIMETU NO YAIBA

20: ななし
>>17
キメトゥ定期

22: ななし
キメツブレイド

24: ななし
atack on titan

25: ななし
まだ直訳風味なだけエエやん
るろうに剣心→SAMURAI X よりはマシや

394: ななし
>>25
直訳やとバガボンドケンシンか

27: ななし
DORORO

28: ななし
単行本勢やから最終巻発売が待ち遠しい

37: ななし
サムライXで訳されて、武装錬金の武器で逆輸入した話好き

38: ななし
アニメブーストもそろそろおわりそう

https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1594016321/

『外人「鬼滅の刃翻訳して輸入したろ、タイトルは…」←結果www』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2020/07/08(水) 15:45:11 ID:ef1783dac 返信

    鬼って地獄から使者でデーモンで有ってんじゃないの?地獄で閻魔様の下で働いてるし